Tesco braced for latest slump in quarterly sales