Fage fails to secure injunction to knock Chobani yoghurts off Tesco shelves