Innocent halo caught in EU copyright wrangle