Asda isn't shy when it comes to telling the country all about its deals. But how promotion-happy is it really? James Ball deciphers the figures