Asda delisted I Can't Believe It's Not Butter in a drive to remove duplicate brands. Its return raises questions about sole-brand strategies, reports Chloe Smith