Food and drink businesses could start scaling down UK operations next year unless the government confirms there will be a post-Brexit transition period, it suggested