Livestock levy monies would be split between devolved countries depending on where the animal spent parts of its life