There’s nothing new about brands nicking packaging ideas from other categories, but why has the trickle turned into a flood?