It has been easy to view the yoghurt category as commoditised and declining, but recently there are reasons to be more sanguine, says Barclays’ Warren Ackerman