Walmart’s sale of Asda to a consortium backed by TDR Capital is the latest in a series of inroads made by private equity into the UK grocery sector, says Equistone’s Paul Harper