An economic downturn is, on paper, the ideal environment for canned goods. Thrift-friendly and with a long shelf life, they should be thriving – but they’re not. Why, asks Guy Sheppard