While the cheese market is proving resilient in the recession, own label has taken a battering as branded products fly off store shelves at prices as low as 70% below rsp. Richard Ford and Jane Simms report