Some Waitrose customers joke that “Sainsbury’s was invented to keep the chavs out of Waitrose”