Paving a clearer and more accessible path towards the top for women in the workplace is still a very real problem, says Shirley Hall of Eversheds