Promotional activity has brought down the price of salad staples, while the shift to new season has pushed up the cost of root veg, reports Simon Mowbray