A new secure zone, policed by French authorities, would hold 230 vehicles, the equivalent of removing a two-and-a-half mile queue from the approach road