How is Tim Hurrell, head of The Co-operative Group’s food business, going to propel it into the premiership of grocery retailing, asks Beth Phillips