Shoplifting is on the up, with the squeezed middle as well as ‘crime tourists’ now getting in on the act. What can be done to tackle the problem, asks Simon Creasey