The supermarkets have so far failed to convince government they have a role to play in eco-towns. Graham Holter asks how they can turn round the situation