Burgers have overtaken sausages as the barbie’s most popular meat, with posh patties and stacked toppings now de rigueur