Media scrutiny isn’t the only pressure being felt by juices and smoothies. A fast-growing production process is also exerting pressure – of a more literal kind – on the category.