From the suave Stella 4 hero to the Mafioso panda, with suicidal Creme Eggs and a gay Heinz kiss on the way, it's been a hot year in advertising. Charlie Wright reports