With the recession hot on their heels, consumers have been hungry for value this year – escalating tension between buyers and suppliers. But our Suppliers of the Year have seen the bigger picture, reports Nic Paton