Real bread was previously hard to find on supermarket shelves. But as more mainstream demand for the additive-free product grows, so does its presence in Britain’s biggest retailers