Some of those behind the reprehensible uptick in shopworker abuse ought to spend 10 minutes watching a new short documentary