Recession? Pah! Coffee Nation has seized the moment to launch new machines and conquer a caffeine-loving market. Beth Phillips reports