Turnover has nearly doubled at premium crisps maker Burts this year, thanks in no small part to a thriving export market. Alex Beckett reports