Rising costs and doubts over migrant workers post-Brexit finds sandwich suppliers on the front line of an uncertain future