Scottish food & drink exports hit a record high of £8.1bn last year but volumes of scotch whisky and salmon are now slipping. Why?