A lack of innovation has taken its toll on cooking sauce sales… and pouches may be part of the problem rather than the solution