Male grooming has hit a plateau recently. Recession-driven economising is partly to blame – but is the decline of Metrosexual Man also having an effect? Daniel Selwood investigates