As the urgency of the pandemic has subsided, hygiene sales have taken a tumble. But a stronger sustainability focus has emerged