No-deal Brexit planning prepared many suppliers for a rocky road ahead. But the coronavirus outbreak saw shelves wiped clean