More consumers are asking this after ‘Horsegate’, say meat-free brands. But as meat sales slip, are they doing enough to cash in?