It’s fisticuffs in on-the-go as coffee chains, bakeries and fast food move to the suburbs for a bust-up with supermarkets and c-stores