Erratic weather is putting ever more pressure on chocolate prices. But certain brands are keeping cool in the face of melting demand