Nothing can come between a Frenchman and his bread – not even a career in London. Joanne Grew meets David Belhassen, the man who brought the Paul brand to the UK