It’s been a long time coming: today Nisa members agreed on a historic £137m deal to sell the buying group to the Co-op. We relive the key milestones along the way