Carlsberg’s removal from Tesco last month could cost the brand £60m a year in lost sales. So what went wrong and what’s next for the brand?