Consumers instead prefer to use their own judgment on what is and isn’t healthy, the Waitrose Food and Drink Report suggests