As more shoppers eschew traditional weekly shops, c-stores are benefiting. But easy street it is not.