The nature of some of the posts made by retailers has prompted the payment services company to pull back from engaging directly on the PayPointPayFair group page