UK shop prices have continued to slump in August as weak consumer spending and mounting competition led to higher discounting within the retail sector