Suppliers and trade bodies said the cross-border timing gap meant producers would be hit with a “double whammy”