Tesco’s margins and profits were hit by shoppers cutting back last year, but the market reacted positively to its tightrope walk between protecting margins and market share