Climate change and a failure to reduce fishing pressures on stocks are thought to be behind a collapse in numbers