Brands continue to lead in the promo stakes, with average savings increasing year-on-year at twice the rate of own-label. Vince Bamford reports