The recently announced Asda-Sainsbury’s merger brings with it the threat of an ever more powerful buyer