Independents affiliated to symbol groups such as Nisa, Costcutter and Londis have committed to be involved in the scheme