The idea that women “can’t handle” the tipple in its original form is patronising at best, downright sexist at worst